retro_gira_kwas_1